樹木的生長，會因光線與風的狀況而各自不同，每一棵樹都有自己的個性。

當木頭被切開、劈開時，可以感受到一股鮮活的生命感。

我認為，雕刻家能做的工作，就是不要破壞木頭本來就具有的生命感，仔細地把它取出來，讓人看見。

不能做得太多。

「製作」當然是可能的，但我想提出另一種方法——刻意選擇「不去做」。

創作者建立起屬於自己的世界，是非常自然且值得讚賞的事情，而一般所說的「文化」，或許也正是如此形成的。

但是對我個人而言，一旦作品裡充滿了太多「製作」的痕跡，我便會感到不自然。

我耐心等待著眼前的木頭自己發出語言。

如此一來，雕刻終於才逐漸誕生。這也慢慢形成了屬於我自己的創作方式——

小小的、幾乎沒有太多形狀的木雕。

這究竟是什麼呢？

是木頭的末端嗎？

還是一個可愛的人偶呢？

我只是靜靜地製作著——

「ただ ある」—「只是如此存在」的雕刻。

——

只是如此存在

沢田英男

2026台灣個展

展期 10.10——10.31

作者在廊 10.10（六）14:00

與沢田先生交流、新書簽名

——

沢田英男 Hideo Sawada

1955年出生於埼玉縣川越市。
1985年畢業於東京藝術大學美術學部雕刻科。
1987年完成該大學研究所雕刻專攻課程。

之後以德國政府公費留學生身分，前往紐倫堡美術學院（Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg）留學，師事 Christian Höpfner 教授。

1989年完成學業並取得 Meisterschüler（大師班／最高階指導學生）資格後返日。

持續創作至今，並於各地舉辦展覽。

著有作品集《かたわらに》（《在身旁》）、《ただある》（《只是如此存在》）／亞紀書房。