2025.12.04

當我開始畫畫時，
我會一路往自己的內心最深處走去。
那裡就像是我的聖域。

我深深吸一口氣，環顧四周，
然後——我遇見了一匹馬。

牠什麼也不說，
但光是待在我身旁，
就能讓我的心被填滿。

於是，我便開始畫下當下浮現的景象。
我並不知道為什麼那裡會有馬，
但我確實感受到牠們與我之間有某種特別的連結。
( 馬在人類歷史中，始終是一起度過時光的夥伴。）

                                               —— 平澤摩里子

移展至實心裡的平澤摩里子作品，
有10幅描版畫、3幅壓克力彩畫，
什麼是描版畫？我們也是首次認識。
視覺綿密的質地雅緻的色彩，
一定要到現場細看感受，
我們會為你說明。

•

我遇見了一匹馬
A horse I met.
平澤摩里子  畫展

展期/   11/29～12/18
新書《いつかの森》 一起發售

地點/   實心裡
攝影/ 黃毛

2025.12.10

平澤摩里子的「我遇見一匹馬」展覽中，
有10幅描版畫，
許多人聽到「版畫」，
直覺的問是數位？木版？

看畫面上特殊的肌理、色澤，
又不太確定。
什麼是描版畫？在台灣很少聽過，
平澤摩里子有一段影片，影片連結
我們同時轉成文字為大家說明。

•

大家好，我是 Mariko，一位版畫家。
我使用一種非常獨特的創作技法。
一般來說，使用版印機可以重複印出多張作品，
但我的方式不同。
我直接在壓印機的「上板」上繪圖，
因此 每一張作品都是唯一的。

若想加入更多的色彩，必須先將壓印機清潔乾淨，
再用同一張紙重新輕壓上一層新的顏色。
更特別的是，我畫出的圖像其實來自色彩之間的負形空間。

我上墨、再擦掉，如此反覆進行。
在這個過程中，顏色會重疊混色，
也會產生滲色、偏移等不可預期的效果 。
而我正是深深著迷於這些「偶然性」。

當我畫畫時，我會一路往內走，深入自己心底。
我相信，每個人心中都有這樣的一個地方——
一個讓你感到安心、能回到真正自我的所在。
因此，我也相信我的作品能觸及他人的心。

2025.12.17

平澤摩里子
畫很多馬，
有時、心也帶著他畫天使、畫天地萬物。

他說：
「那些令人心懷感激的存在，
總是默默守護著我們。一起生活的狗狗、貓咪們，或許也是這樣的存在。
忽然回過神來，才發現就在身旁，靜靜地陪著我。能夠與你們相遇，我會覺得非常幸福。」

．

［ 我遇見一匹馬 ］
平澤摩里子 畫展
到  12/17（四）
請把握最後2日時光

．

《いつかの森 》

森林裡的某一天  
平澤摩里子作品集，
第一批已經完售，
第二梯次預購統計中。
畫作攝影/黃毛