思考100年後的活動

設計師兼創始人皆川明 於 1995 年創立品牌時，他在紙上寫下「一個至少持續 100 年的品牌」。描繪了一個可以穿越世代永續經營的思考。 此後26年至今， minä perhonen 的員工持續思考100年後的事情，思考可以通過設計為未來做些什麼。

一人一個風格 一人一個喜好

品牌名稱「minä」的意思是「我」， 「perhonen」的意思是「chocho」（編按：日文的蝴蝶發音）。當皆川明前往芬蘭旅行時，與當地的生活方式和文化產生了共感，於是用芬蘭語命名了品牌。希望每個穿著minä perhonen的人都能從「風格」中解放，都能更像自己。

2003 年，我們在以前的名稱 minä 中添加了 perhonen。當時，以時尚品牌作為起點的 minä 開始將其設計擴展延伸至各種貼近日常生活的物品，一如張開翅膀的蝴蝶，例如室內設計。如蝴蝶的翅膀般的美好設計，振翅無限開展。

minä perhonen 方形品牌標誌的邊框代表一個人，手繪的小顆粒代表各自不同個性。在製造中，我們重視源於個性的創意與手工技能，希望為「創造」和「使用」繼續帶來樂趣。

碎布，也是重要的材料。

minä perhonen 製作的核心是以原創紡織品為材料進行設計。自品牌創立以來，這些紡織品的設計產出一直由內部設計師手工繪製而成。以天然材料為中心， 充分利用工藝製成的紡織品，注重天然材料，重視衣服作為接觸身體時所呈現的狀態。 因此，我們也將剩餘的布料視為重要材料並以套組的方式出售。希望與大家一起分享創造的喜悅。敬謹地製作、物盡其用，我們將以這樣的意志繼續下去。

皆川明（みながわ・あきら）
設計師 / 創辦人

1995年成立「minä perhonen」的前身「minä」。 專注於以手繪設計為主的紡織品設計，從服飾設計開始、並以家具器皿、商店及旅宿空間為方向，進行貼近日常的生活設計。除此，還為丹麥Kvadrat 和瑞典KLIPPAN等織品品牌及意大利陶瓷GINORI 1735提供設計，，並在報紙和雜誌上發表插畫等作品。

田中 景子（たなか・けいこ）
設計師 / 執行長

2002年加入minä perhonen，擔任織品設計師，持續發表構圖風格強烈並有細膩表現的作品。她所設計的作品為紐約Cooper Hewitt及Smithsonian Design Museum所收藏。她同時為各種企劃合作及室內裝飾提供設計，更前往國內外各地積極地製作出深具產地及創作者風格的作品。作為品牌主理接棒的第二人，透過各種設計，擴展對社會的貢獻，心中的喜悅日日增上。

更多mina perhonen

photograph: Yayoi Arimoto, Hua Wang, Koji Honda
Text : minä perhonen.  

https://www.mina-perhonen.jp/about/