tell you 10週年展，圓滿終了。
謝謝這段期間來選購、參觀的朋友，
一早看到Mie さん的貼文，非常感動，
分享給大家，
期待下次見。
.
Thank you so much for your coming 實心裡 生活什物店art_booksgallery . The exhibition has come to a successful close.
Hope to see you again before long!
.
.
在實心裡生活什物店為期三週的個展，順利圓滿地落幕了。
展覽期間，真的非常感謝這麼多朋友特地前來。
有人一次又一次地來到展場，有人帶走了許多喜歡的作品，有人帶來了暖心的伴手禮，也有人只是坐下來，和我們一起聊天、享受那段時光。
有太多太多的回憶，至今仍讓我難以忘懷。
我會繼續努力，希望有一天能夠再次來到台灣與大家見面。
華小姐、王先生，和你們談起關於創作與製作的那些話，對我而言是無可取代的珍貴時光。
回到日本之後，我仍一次又一次地想起那些對話。
在製作作品的時候，也常常會突然停下手來，再次思考。
持續做出好的作品。
究竟什麼才是「好」？
我想，那不只是靠語言去說明的力量，而是某種在看見作品的瞬間，就能夠傳達出去的東西。
我想繼續尋找那個「能夠傳達的東西」，持續創作下去。
也希望能夠將這些作品，一次又一次地帶給能夠感受到、接住這份心意的華小姐與王先生。
由衷地感謝你們邀請我來到實心裡。
謝謝你們給了我如此珍貴的時間與相遇。
最後，我想分享一件對我而言非常重要的事。
我的祖父在戰後不久便渡海來到台灣，在這裡生活了長達17年的時間。他為了台灣的未來付出了許多，也是一位打從心底深愛台灣的人。
小時候的我，還無法真正理解這些事情。
而這一次，因為自己以這樣的形式與台灣產生了連結，我重新讀起了記載祖父事蹟的書，也重新翻開了那段歷史。
為什麼有這麼多台灣人對日本抱持親切與友好的情感？
當我想再深入了解台灣與日本之間的關係時，才發現這並不是三言兩語就能說清楚的事情。借用Aki先生曾經對我說過的話，那是一段非常困難而複雜的歷史。
但此時此刻，身為一位日本人，我能夠以自己的方式，真心地將 tel you 的創作與作品傳達給台灣的大家，這件事情本身就是一個真實存在的事實。
我想把這份珍貴與喜悅，告訴我的祖父。
更重要的是，我衷心祈願著台灣與日本之間這份珍貴的友好情誼，能夠一直、一直延續下去。
也祈願和平。
.
.
3週に渡って開催された、實心理ギャラリーでの個展が無事に終わりました。
期間中は本当に多くの方にお越しいただきありがとうございました。何度もお越しいただいたり、たくさんお買い求めくださったり、差し入れをくださったり、お喋りを楽しんでくださったり。思い出は尽きません。また必ずお伺いできるよう精進します。
華さん王さん、お二人と話したものづくりに関する話はかけがえのないものでした。帰国してから何度も思い出し、製作中にふと手を止めては考えます。
良いものを作り続けていくこと。どうして良いのか、それは言葉の力だけでなくて、見た瞬間に伝わる何か。伝える何かを求めてわたしは作り続けていきたいし、それをキャッチしてくれる華さん王さんに見せていきたいです。
心より、お招きいただきありがとうございました。
最後に。
わたしの祖父は、戦後まもなく台湾に渡り17年もの間住み、台湾の未来のために尽くし、台湾という国を心から愛した人でした。幼い頃は分からずにいたことも、自分がこういった形で関わせていただいたことで改めて祖父の載っている本を読み歴史を紐解きました。
親日の方が多いのはどうしてなのか、もう少し深く掘り下げて台湾と日本との関係を調べてみると、それは一言では言えず(通訳のアキさんの言葉を借りて言えば)とても難しく複雑なことですが、今日本人の私が台湾の皆さまにテルユウのものづくりを心からお伝えできていることは事実で、その尊さと喜びを祖父に伝えたいなと思いました。
何より、この友好関係がずっとずっと続いていくことを祈り、平和を祈りました。
.
.
#telyou #テルユウ