我之所以開始製作小型的木雕，是有原因的。
當年我在德國留學時，有人來到我的展覽，就像在鞋店裡買鞋一樣，買走了我的雕刻作品。這對我而言，是一段在日本難以想像、非常強烈的經驗。或許就是從那時開始，我萌生了想成為一名「街坊的雕刻家」的念頭。
木頭很輕，觸感也很溫和，而且可以輕鬆地擺放在身邊。
然而回到日本之後，我想成為「街坊雕刻家」的夢想，始終難以實現。即使持續參加公開徵件展、舉辦個展，依然得不到什麼回響。
大約從55歲開始，我開始出現在「手創市集」的會場。那是一種想要回到最初、重新出發的心情。我把小型木雕和一些家具小物擺在一起販售。
聚集到市集裡的人們，他們的呼吸與氣息，讓我察覺了一件對自己非常重要的事。
我的創作風格，也從那時開始有了很大的改變。
接受了將近十年的學院教育，我的腦袋已經變得像石頭一樣僵硬。於是，我想把過去所受的教育，徹底否定一次。
我試著讓腦袋放空，不再依靠知識，而是以自己的感性去面對木頭。
把木頭拿在手裡，感受它的觸感、木紋、色澤與氣味，想雕刻的形體便會自然浮現。
因為形體是自然而然出現的，所以不會覺得是自己刻意「創造」出來的。肩膀也漸漸放鬆下來，開始能夠愉快地工作。
或許也是因為年歲增長，我的造形也逐漸變得單純。
隨著經驗累積，我越來越懂得掌握要領，只做出主幹，而枝葉的部分，則朝著留給觀看者自由想像的方向發展。
我想做的，是一種由觀看者的想像力來完成的雕刻作品。
——沢田英男 （作品集《かたわらに》自序）
————
沢田英男
Hideo Sawada
1955年出生於埼玉縣川越市。
1985年畢業於東京藝術大學美術學部雕刻科。
1987年完成該大學研究所雕刻專攻課程。
之後以德國政府公費留學生身分，前往紐倫堡美術學院（Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg）留學，師事 Christian Höpfner 教授。
1989年完成學業並取得 Meisterschüler（大師班／最高階指導學生）資格後返日。
持續創作至今，並於各地舉辦展覽。
著有作品集《かたわらに》（《在身旁》）、
《ただある》（《只是如此存在》）／亞紀書房。
————
ただある 只是如此存在
沢田英男 2026台灣個展
展期 10.10——10.31 ( 延長至 11.07 )
作者在廊 10.10（六）
與沢田先生交流、新書簽名