nice things. × ateliers PENELOPE ｜ 編輯者小袋　editors pouch

nice things. × ateliers PENELOPE    
       編輯者小袋editors pouch
                   

綴文情景，
書寫風景，
刻畫聲音，
映照輪廓。
 
然後  收集單詞。

這個小袋裡總會有一個筆記本，

存儲日常記憶的片段。
 
小袋中，有我的故事。
我們編輯部總是將筆記本和筆放在袋裡去採訪。
不僅僅在採訪時，
平常我也會如此。
 
感受所去之處，
理解別人口中的言語，
寫下心和身體所感受的氣候、時間、風及雙眼可見的風景，
我們，不能沒有筆和筆記本。
 
 
在採訪地，
我們會收到各種撰寫的素材或借用作品進行拍攝。
這款為編輯者設計的小袋，

可以收納存放鉛筆、鋼筆，

還可以放入便簽、記事本、錄音機、卡片等等作為紀錄的工具。 

10號帆布的表面很硬，

越常使用，它就越柔軟，

也會越來越習慣於你的手，
和你的生活融成一體。
 

編輯是「編織收集的材料」這樣的事情。 
大家在日常生活中通過書寫收集日常的片段，
有一天也許也能編輯自己的故事。


關於編輯者小袋設計者

小袋材料使用100%棉10號帆布石蠟加工。
 這是自 ateliers PENELOPE品牌成立以來持續使用的經典布款。
 將岡山縣生產的10號綿帆生布，
 染色後，再次進行石蠟加工。
 為了固定石蠟劑，加工的工序數增加，
 因此布料有更高的強度。 
 石蠟在縫紉過程中會產生裂縫般的皺紋，
 因為這個特癥而每一個袋子就有個別不同的紋路。
 布料在剛開始使用的時候會感覺較硬，
 隨著使用時間變長就會越來越柔軟。





關於編輯者小袋設計者
ateliers PENELOPE 唐澤明日香


1996 年，
Atelier Penelope 在公寓的一個房間裡開設了一個小工作室。

最常使用的材料為帆布，
依據不同的帆布製作以增加個別不同作品的味道。

使用（日本）國內材料，
並會為經典款式增加季節限定款，
在選材中注入設計的顏色。

我們正在傳遞一種不受時尚束縛、簡單而獨特的世界觀。 
正如同以ateliers為工作室名。
在中目黑設立工作室和辦公室並設有商店 
設計師親自使用縫紉機，作為所有創作起點的樣品及部分上品至今仍在工作室內製作完成。
因此而建立了手工作業流程的規格及各式表格，
並得以繼續生產與現成品不同的各式商品。
今天，已從品牌推出時的手工製作轉向工廠生產，
透過與製作者分享從國產材料到縫紉的價值觀，建立並保護這共有的理念。

 ateliers PENELOPE
 
 1996.9  於東京代官山創立
 2008.10  工作室與商店轉址至現在的中目黑東山
 2019.5 推出服裝品牌「Bonjour biqui Bonjour」
 2021.9  迎接品牌創立第25週年
 
 http://www.atelierspenelope.com

PHOTOGRAPHS_Tsutsumi Yano