2023 - 08 - 22

美雲老師說，
 有一陣子翁老師迷戀寫生，
 經常深夜獨行關渡，
 一人帶著頭燈在漆黑的夜色中描摹風景。
 （想像那個孤寂又認真的背影啊）
 
 兩人既是生活的夥伴，
 也是共處一室的創作同志，
 對於彼此的創作過程，
 看在眼裡，也一同感受著。

翁老師的作品，
 幾筆便是人間清歡。
 
 自左至右
 椅と樹
 邃邈的夢
 𨑨迌

彩樹
 
捨了不必要的線條，
看到的是更多的豐盈。

翁老師
 與
翁老師的作品
 
深川之境（左）
山的回眸（右）

2023 - 09 -01

王美雲老師作陶30幾年，我們卻這幾年才相識，有種相見恨晚之感。

或許是老師的展覽不常有、作品不多見，不似我們對多數台灣資深陶作者的印象：做茶具、或雕琢賞玩的物件，與我們生活日常距離甚遠。

老師做生活陶，渾厚俐落，見土見火，好用的生活器物。

老師熱情直爽，每次聊起陶，像翻開一本書，手感、土、器形、釉料，風格氣質。濱田庄司、辻村史朗、Lucie Rie 、Bernard Leach。老師總是知無不言，言無不盡，學習很多。

展覽佈展完成晚餐時，年輕陶作者阿忠説起他要練拉胚。

美雲老師：「拉胚不要一直憋氣，要呼吸。」

「拉胚在初始施力時可能得憋-下氣，然而在成形的過程中就順著你的呼吸節奏來施力。

若一味地憋氣施力，器形的呈現會讓人感到作者的蠻力；若你能順著呼吸的節奏拉的胚，胚體則會呈現出你呼吸的節奏和韻律。」

2023 - 09 -02

我們老是在基隆迷路。

但是一走進美雲老師家就有安心感，陶作安住在空間裡，書架上各類藝術書籍總招喚我去翻閱，牆上的黑白攝影是翁老師拿手。某次用完美雲老師好手藝，發現另有幾件畫作，閑淡自在，以為是某資深藝術家創作，一問，居然是翁老師的畫。

老師領我們到他工作室，桌上、書櫃、椅子旁箱子，翻開一本一本的skechbook 、筆記本。

「我幾乎天天畫、睡不著畫、有感覺就畫，風景，人、物，不是具體的寫生，純粹腦中一瞬的浮光掠影」，老師以畫筆寫日記，畫畫曾經是生命中的救贖，不為發表、展覽，累積了20餘年，抽象或具象舒放閑淡適意，目視大概百本以上了吧。這樣的好作品，當然不能只有我們看見。

翁老師藝術涉略廣泛，文字也寫得淡然卻有深意：

「⋯⋯坐在熟悉的沙發椅上持筆塗抹，是這些年的日常了。也已經忘了自何時起，那些細線條與粗邁的墨色開始交替出現，揉合了想像與現實。夏天有夏天的筆趣，冬天有冬天的流連。小小的本子，像日記一般逐漸堆疊，把寂寞、舒坦和困厄統統融入其中，遠離了語言文字的束縛，在另一個灑潑世界裡自由了。」

展覽第二週，歡迎來看老師們的作品。

2023 - 09 -07

王美雲於東海大學畢業後即投入陶器製作，至今三十餘年。早年師事台灣陶藝耆宿林葆家，後入天母陶藝工作室，隨李亮一老師作陶，參與教授工作，並參加歷屆的「醉陶展」。其後自立工作室專事創作，並從事陶藝教學。

作品以實用器皿為主，除了汲取台灣傳統陶藝的養分，景仰宋瓷、韓國李朝瓷器之外，也心儀英國、日本現代陶藝史上的幾位大家（如 Lucie Rie 、Bernard Leach、濱田庄司等），對他們簡潔、洗鍊的風格多所揣摩。

因天性愛好自然，復喜愛烹飪，由此涵詠、融會，演繹出個人的風格。1994年赴紐西蘭一年，習染西方陶藝文化，曾向捷克裔陶藝家 Mirek Smisek 請益。亦曾多次赴日本取經，並踏足歐洲、非洲南部，凡此經歷均成為創作滋養。

· ·
 來看展的朋友說：美雲老師的作品很特別，不似現今常見的日式收斂素雅，屢見爽朗大氣的器形用釉手法，有點台灣、有點日本民藝也有些歐洲。

（牡羊座）的美雲老師作陶之路充滿熱情，積極學習，生命自然也餽贈她大度涵融的風格氣息。


                             

2023 - 09 -07

給二位老師出個功課，請他們互相寫對方，

美雲老師很快地就交稿。

．．．

有人看到他（翁清賢老師）的字，

說寫這字的人身體一定很好；

看到他的畫也說這人畫畫好放鬆！

藝事原是無所為而為，

上天堂和上帝混混玩樂一下的事。

據他說小時候常在巷弄塗鴨，

後面擠一堆大人小孩圍觀，

至今的他，也只是兒時的擴充。

常說他名字取得好，清閑，

話說：尋閑是福，知享即仙。

得以有閒讀書、畫畫、拍照，

做他擅長和愛的事。 




女兒小時候為美雲老師與翁老師拍的照片。

2023-09-27

翁老師笑說要寫一位創作者太太很緊張，在我們壓力下、仍然交出很不俗的文字。

．．

她的作陶工具與做菜工具共用，是從一開始即如此的，就像被單、桌巾、窗簾也可以拿來當被子一樣。

於是，鍋鏟、瓢盆都出現在她的陶作空間裡，彼此不相違。她沒有非此不可的工具主義，手到擒來是最簡便的。這因而延伸到她無拘無束的陶作風格。如同畢卡索說的：手邊沒有藍色顏料，換紅色的何妨？

事情沒有一成不變的，非要按照計劃走的道理。路不轉人轉，這大概是她的人生守則之一吧？也是她陶藝風貌的由來。 

——翁清賢寫王美雲